Carte frumoasă pentru copii, pusă în pagină în atelierul nostru. Nina Cassian - Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru

Un text minunat, extrem de spectaculos + ilustrații colorate și savuroase = Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru, de Nina Cassian, carte recent publicată la Editura Frontiera
Ne bucurăm de colaborare și trebuie să subliniem: apreciem proiectele îndrăznețe ale editurilor mici (și nu doar ele) de la noi care se încăpățânează să susțină ilustrația contemporană, autohtonă de carte. Și se pare că merită efortul.

Acest volum este cu atât mai mult unul special pentru că propune un text consacrat al literaturii române, foarte cunoscut cu câteva decenii în urmă.
Am întrebat-o pe Ileana Achim, editorul Frontierei de ce a ales această poveste în versuri:
De ce am ales-o pe Nina Cassian? Deși lumea cărților pentru copii este tot mai rafinată din punct de vedere grafic/ilustrativ, tinde să șchiopăteze pe alt plan, și anume al poveștii pe care o spune. De fapt, povestea pare că nici nu mai contează, atâta vreme cât cartea se susține vizual. Există puțini povestitori capabili să închege o structură narativă credibilă și captivantă, dar eu, ca editor, duc dorul poveștilor bune.
Pe Nina Cassian am ales-o în primul rând ca povestaș strălucit. În al doilea rând, ca poet strălucit. Cu greu mai găsești astăzi texte în versuri pentru copii care să aibă naturalețea, efervescența și versatilitatea rimelor Ninei Cassian. Iar în al treilea rând, poemul „Ninigra și Aligru” este unul din marile texte ale literaturii pentru copii din anii 70-80, alături de Apolodorul lui Gellu Naum. Are aventură, suspans, personaje de neuitat, ironii, calambururi, romantism...
Cu alte cuvinte, întrebarea corectă este nu de ce Nina Cassian?, ci cum să nu Nina Cassian? :)